A nossa assembleia anual (com banda sonora muito especial)
Na sexta-feira 26 de abril, teve lugar a nossa assembleia anual, onde, como sempre, fazemos o balanço das atividades e contas do ano anterior e apresentamos os projetos para o novo ano. Também é sempre um momento de trocar ideias com os membros da associação, ouvir propostas e resolver dúvidas.
Este ano a data escolhida foi especial: dia 26 de abril, exatamente 50 anos e um dia depois da Revolução dos Cravos, que terminou com a ditadura e abriu caminho à democracia em Portugal. Por esse motivo, não podiam faltar os cravos na nossa reunião. Nem a Grândola, pois claro.
No fim do encontro, cantámos em conjunto (e, bastante afinados, devemos dizer) esta canção que se tornou símbolo da luta pela liberdade e pela democracia.
A noite terminou com um jantar no restaurante do Parque de Los Príncipes: boa comida e muito bom ambiente ceceleiro!
Caminhada: de Sevilha até Barrancos
Bom, não fomos propriamente a pé, mas ….
.. no último domingo, dia 17 de março, um grupo composto por 24 membros da nossa associação – e amigos – saiu de Sevilha, de autocarro, para se dirigir até à bela vila raiana de Barrancos, com o objetivo de fazer o percurso pedestre conhecido como “Da Serra Colorada ao Cerro do Calvário”. Esta atividade foi organizada por nós, com a preciosa colaboração de Ramón Vargas, o nosso experiente “guia ibérico”. Tivemos também o apoio de duas técnicas da Câmara Municipal e do Museu de Barrancos.
Nem mesmo o calor intenso que se sentia nesse dia fez esmorecer o ânimo dos aguerridos caminhantes. Depois do percurso, as forças foram retemperadas pelo abundante almoço, ao qual se seguiu um passeio pela vila e a visita ao museu barraquenho.
Foi um dia muito bem preenchido. Até aprendemos algumas palavras em barranquenho. 🙂
Fotografias de Francisco B. e Cris G.
FADO, BOSSA … Y BULERIA
La cantante brasileña Nani Medeiros fue la invitada este año al concierto organizado por el Centro Cultural Lusófono en el salón noble del consulado de Portugal en Sevilla, donde presentó su último trabajo, Travessia
Un atractivo y dulce balanceo entre el fado, la bosa, el choro y la samba ofrecido por una porto alegrense que demostró atesorar muchas cualidades de su paisana y maestra, la genial Elis Regina. En un recorrido musical donde, con excelentes arreglos, interpretó fados tradicionales como “Vielas de Alfama” o “Noite de Santo António” junto a la composición de Milton Nascimento “Travessia”, “Feitio de oração”, de Noel Rosa o la muy recordada, “Sonho meu”, imortalizada por María Bethânia, entre otras.
Al final, los asistentes como prueba de agradecimiento por este magnífico concierto de música lusófona, tocaron palmas por bulerías.
José Aguilar
Concerto organizado pelo Centro Cultural Lusófono, com o apoio de: Consulado Geral de Portugal em Sevilha, Instituto Camões, Instituto de Idiomas da Univ de Sevilla.
15 dezembro 2023
Fotos: Guillermo Aguilar
O CCL em assembleia(s) ontem, à porta da “Feria”.
Tiveram lugar ontem, dia 21 de abril, duas assembleias da nossa associação. Mesmo à “porta da Feria”, pelo dia e pelo espaço onde tiveram lugar, o centro cívico el Tejar del Mellizo (Los Remedios).
Em primeiro lugar, decorreu a Assembleia Extraordinária – que ratificou a nova Junta Diretiva – e, logo a seguir, a Assembleia Geral, que fazemos anualmente, e onde se faz o resumo do ano anterior (atividades, contas, entradas e saídas de associados, etc.) e se anunciam os projetos para o próximo ano.
No total, participaram 18 sócios e o ambiente não podia ter sido mais agradável.
Fizemos também um sorteio de 3 vales no valor de 40€ para compra de livros lusófonos e, para recuperar forças para a próxima etapa “ceceleira”, fomos depois beber uma cervejinha num café próximo.
Aqui ficam algumas “provas do crime”, feitas pelas nossas “enviadas especiais” Pau e Marisa.
Contrabandistas por um dia
A nossa associação visitou ontem Alcoutim para participar no “Festival do Contrabando. Tráfico de Artes no Guadiana”.
Esta interessante iniciativa pretende unir Alcoutim e Sanlúcar através da arte, tal como antes o estiveram pelo contrabando. Durante 3 dias, há muita animação por estas paragens: música, teatro de rua, barraquinhas com artesanato, comes e bebes, uma ponte pedonal sobre o rio, entre muitas outras.
Graças à organização da nossa sócia Eugenia García, ajudada pelo também sócio Miguel Béjar, 30 sócios e amigos da nossa associação puderam participar neste simpático festival, transformando-se, assim, em “contrabandistas” por um dia.
O nosso agradecimento aos organizadores e também a todos os participantes.
(Deixamos algumas imagens da viagem, que nos foram enviadas pelos sócios Eugenia, Mª Jesús, Francisco B. e Ramón)
CCaLendários por aqui e por ali
Quisemos saber por onde andam os calendários do CCL ou, como gostamos de lhes chamar, os CCaLendários.
Pedimos aos membros da nossa associação que nos mandassem uma fotografia e este foi o resultado: 13 sócios enviaram-nos as “provas do crime”.
Ficámos a saber que há calendários mais campestres, outros mais citadinos, alguns mais tecnológicos, outros mais literatos. Mas todos muito bem instalados em bons ambientes “ceceleiros” e preparados para enfrentar (o que resta de) 2023!
Casa de Fado
“Silêncio, que se vai cantar o fado”
Con esta frase, Conceição Lucas Da Silva, presidenta del Centro Cultural Lusófono, anunciaba el inicio del concierto de Sara Correia en el Salón Noble del consulado de Portugal de Sevilla donde el fado iba a acontecer.
Acompañada de guitarra portuguesa, viola de fado y bajo acústico Sara Correia, en medio de un silencio expectante, comenzó a cantar “Eu já não sei”, fado clásico compuesto por Domingos Gonçalves con el que se daba inicio a una actuación musical basada en sus dos discos publicados, Sara Correia y Do Coração, donde se mezclan temas tradicionales, con arreglos musicales de Diogo Clemente, junto a otros de autores como Carolina Deslandes, António Zambujo, Luísa Sobral o Joana Espadinha
La interpretación de Sara Correia nos fue trasladando poco a poco a escenarios populares de barrios como Mouraria o Alfama, cuna del fado amador, en los que Maria Severa, Fernanda Maria o Amália Rodrigues, comenzaron a cantar en espacios de aprendizajes como mercados y tabernas antes de acceder a las Casas de Fado.
Consiguiéndolo mediante un lenguaje verbal y también gestual, a través del movimiento de hombros, el breve zapateado, el tocarse la ropa, e incluso con algún desplante al final de algunas canciones como queriendo decir “ahí queda eso”. De este modo, Sara Correia fue desvelando lo que a lo largo del tiempo ha ido constituyendo un capital simbólico en la forma de interpretar el fado y que ha sabido actualizar como integrante de la nueva generación de fadistas.
Al final de su actuación, interpretó “Só à noitinha”, tema clásico de Amadeu do Vale que hizo popular Amália Rodrigues, cerrando una sesión musical en la que estuvo presente el duende, y fue así que el fado aconteció.
José Aguilar
Concerto organizado pelo Centro Cultural Lusófono, com o apoio de: Consulado de Portugal em Sevilha, Instituto Camões, Instituto de Idiomas da US.
16 dezembro 2022.
Fotos: Guillermo Aguilar
Caminhada – Barranco do Velho
Ontem (sábado, 29 de outubro), um grupo de 23 corajosos caminhantes participou no passeio pedestre que a nossa associação organizou por Barranco do Velho (Loulé, Algarve).
O campo estava muito bonito e as explicações do guia foram muito interessantes.
Depois do esforço da caminhada, a recompensa veio em forma de almoço-banquete (saboroso e abundante).
Antes do regresso a Sevilha, visitámos ainda uma destilaria de aguardente de medronho.
Foi, sem dúvida, um dia muito, muito agradável.
Obrigada a todos os “ceceleiros” que nos acompanharam e até à próxima!
De Oporto la música
La adaptación a la normativa sanitaria que rige en este tiempo de pandemia, ha provocado que el tradicional “Porto de honra” que cierra el concierto aniversario de la fundación del Centro Cultural Lusófono tuviera que ser cancelado, impidiendo alargar la grata convivencia en torno al vino de Oporto, que todos los años disfrutamos los socios y amigos asistentes.
Sin embargo, la música del portuense Miguel Araújo, estuvo presente en el salón noble del Consulado de Portugal en un repertorio donde se dieron cita un buen puñado de sus mejores canciones: Os maridos das outras, Pica do sete, Anda comigo ver os aviões o Balada astral, entre otras. Completando una excelente sesión musical, en la que Oporto estuvo representada por uno de sus mejores artistas.
(Fotografías: Guillermo Aguilar)
La suerte de estar allí
El bejano António Zambujo ofreció un concierto organizado por el Centro Cultural Lusófono en el consulado de Portugal en Sevilla, en el que fue desgranando temas de su último trabajo, Do Avesso – considerado por la revista Blitz como mejor álbum portugués de 2018 – junto a temas clásicos de su repertorio y otros seleccionados de la música popular portuguesa.
Una sesión musical plena de intimismo y maestría que hizo que muchos de los asistentes expresaran la suerte que habían tenido de estar allí.
Fotos de Guillermo Aguilar, Angie de Pineda y Javier Polo
Mensagens
Carmen
danirmartin
Pau
São
Centro Cultural Lusófono 