Centro Cultural Lusófono

A página dos sócios do CCL

Convocatória Mail Art José Saramago

Aula José Saramago

CONVOCATORIA ARTE CORREO SARAMAGOPORTUGUES

CONVOCATORIA ARTE CORREO SARAMAGO ESPAÑOL

Anúncios

Outubro 27, 2013 Posted by | Uncategorized | Deixe um comentário

Inauguração na Buhaira

Audio: María la Portuguesa. CARLOS CANO Y AMALIA RODRIGUES

Setembro 7, 2012 Posted by | Actividades do CCL, Exposições, Teatro no CCL | 3 comentários

Poesía Portuguesa en El Cachorro

Este sábado, 4 de junio, en la Sala El Cachorro, a partir de las 21 h. tendremos un espectáculo perfopoético proyectado y real, patrocinado y organizado por el CCL, aquí teneis el cartel y el programa.


PROGRAMA

APRESENTAÇÃO

Carmen Herrera

Todos os Santos

Quando os santos vão marchando…
Percurso perfopoético de Santo António a SanTiago.

PRIMEIRA PARTE

I

Pedro Tavares
Sérgio Reis

Projecto UR-banos

Leitura encenada de Pedro Tavares acompanhado com música (temas originais feitos para os poemas) de Sérgio Reis ao vivo (guitarra).

II

Cristina Garmendia

Mau em Lisboa

Vídeo história em estilo comic com música e texto. É a história duma jovem pintora que procura inspiração pelas ruas e ambientes de Lisboa.

SEGUNDA PARTE
I

Pau/Pedro Tavares

São dois anos

Um jovem casal lisboeta descobre o desamor.

II

António Cabrita

Poetas do Guadiana

António Cabrita – organizador do encontro poetas do Guadiana – explica o objectivo de juntar poetas de Portugal e Espanha através do Rio Guadiana. E face uma leitura de poemas acompanhado pela viola do Sérgio.

III

Pau

Santos Somos Todos Nós
(Histórias de Amor, Orgulho e Aborrecimento)

Uma projecção/performance com imagens de manequins de Lisboa. É uma tragicomédia onde cada um deles, representado pela Pau, fala da sua vida e problemas.

Y aqui se puede DESGARGAR EL PROGRAMA EN FORMATO PDF

OS ESPERAMOS

Junho 1, 2011 Posted by | Actividades do CCL, Cultura | Deixe um comentário

Encontro Ibérico de Poetas Populares en Alcoutim

La Universidad de Sevilla y la Associação Alcance, de Alcoutim, organizan el Encontro Ibérico de Poetas Populares Algarve/Andalucía.

Sábado 14 de mayo a las 20:00 -hora portuguesa- cena el en el hotel Guadiana, en Alcoutim. Ahí participan poetas invitados de Sevilla, Alcoutim y Villanueva de los Castillejos.

Domingo 15 , jornada abierta, con música, piquenique comunitario, y la participación de los poetas populares -espanhóis e lusos- que lo deseen.

Alojamientos en Alcoutim: Pousada da Juventude o Estalagem do Guadiana.

Maio 7, 2011 Posted by | Cultura | Deixe um comentário

PALAVRA IBERICA em TAVIRA

No dia 15 e 16 de Abril a partir das 10:00, vai decorrer, no Quartel da Atalaia, em Tavira, o V Palavra Ibérica – Encontro de Escritores Algarve-Andaluzia. Esta edição será realizada no âmbito do projecto Artalaia, comissariado por José Bivar e desenvolvido pela AAPAAA e pelo RI1 (Regimento de Infantaria I) que, na pessoa do Comandante Coronel Nuno Pereira da Silva tem encontrado um entusiástico incentivo à abertura do Quartel a actividades culturais.

O encontro tem-se realizado em alternância nas duas regiões e conta na Andaluzia com a parceria do Ayuntamento de Punta Umbria.Este evento, tem associado o prémio literário Palavra Ibérica, que distingue anualmente um escritor de língua portuguesa e outro de língua castelhana, assume-se como o maior encontro de autores dos dois países realizado a Sul.

A presença de 40 autores no evento visa reforçar os laços das duas regiões no sentido de criar uma plataforma que permita unir o mundo literário lusófono e ibero americano participação significativa de autores da província de Huelva confirma as ligações ancestrais entre o Algarve e esta parte da Andaluzia, traduzidos em laços familiares que prometem gerar fortes sinergias na economia e cultura das duas regiões agora unidas sob a designação de euroregião.

O processo iniciado com a primeira edição em Vila Real de Santo António encetou um programa sério e sustentado de intercâmbio e colaboração, que agora projectado em Tavira, vem reforçar a dinâmica de cidades de média dimensão no eixo Tavira-Olhão-Faro, com vista a uma estratégia sotaventina que promova o desenvolvimento e a capitalidade cultural.

O programa conta com a presença de 3 autores distinguidos com o prémio Palavra Ibérica (Maria do Sameiro Barroso, Amadeu Baptista e Santiago Landero ), tem a colaboração da Associação Linguagem de Cálculo (4 Águas, Sulscrito, PopSul), do Movimento Internacional Lusófono (Revista Nova Águia)e, da Associação de Jornalistas e Escritores do Algarve (Revista Stylus) e o apoio da editora Babel. Para além do Quartel da Atalaia e da Biblioteca Álvaro de Campos, esta edição propõe a dinamização de espaços alternativos e tem no programa nocturno momentos de intervenção poética no BBB, Bowling Bridge Bar. Entre os protagonistas destes momentos estão os grupos: Expriment’arte, Cangrejo Pistolero, as poetisas e performers Siracusa e, Dina Roque entre outros.

Eu também vou estar lá, com uma comunicação, no sabado dia 16, onde, entre outras coisas, desejo apresentar nosso projeto poetico performativo em língua portuguesa “Todos os Santos / Salada Mista” (título provisório), a ser realizado en maio de 2011, na sala El Cachorro, patrocinado pelo CCL.

Abril 13, 2011 Posted by | Cultura | 4 comentários

Amanha no CAAC…

VII Encuentros Internacionales de Arte y Género

Mesa redonda
CRUCE DE MIRADAS LUSAS:
ARTE Y GÉNERO EN PORTUGAL. DOS ENFOQUES

Fecha: 4 de abril 2011
Hora: 19:00 h.
Lugar: Centro Andaluz de Arte Contemporáneo
Ponentes: Ana Rito, Carla Cruz.
Introducción temática y dirección de Mesa: Margarita Aizpuru

ANA RITO / CARLA CRUZ

PONENTES

ANA RITO

Artista visual portuguesa que es profesora en la Facultad de Artes de Lisboa y que ha comisariado varios proyectos artísticos en el Museu Colecçao Berardo de Lisboa, como She is a Femme Fatal (2009), junto a Hugo Barata, el evento de videoproyección One Woman Show (2009) u Observadores, Revelaciones, Tránsitos y Distancias (2011), junto al citado Hugo Barata y Jean François Chougnet. En tanto que artista ha realizando numerosas exposiciones individuales y ha participado en muestras colectivas como VV2 Recycling The Future, en la 50 Bienal de Venecia (2003), exposición comisariada por Angela Vettere y Marco de Michelis; Portugal Today-Nine Solitaire Positions (2005), en Mario Mauroner Contemporary Art, Viena; Faccia Lei (2007), en la 52 Bienal de Venecia; u Options & Futures (2009), en la Colección PLMJ, PLMJ Fondation. Ha publicado el libro Casa de muñecas. Propuestas contemporáneas sobre la mujer y la subjetividad (Museu Colecçao Berardo, 2009).

CARLA CRUZ
Es una artista feminista portuguesa, comisaria y gestora independiente de proyectos artísticos. Ha sido comisaria residente del espacio expositivo Gesto cultural cooperative en Oporto (2007-2008); coordinadora del grupo portugués para la Residencia GARB (Giovanni Artisti in Residencia, Basilicato) [Italia, 2004-05]; cofundadora del Colectivo Atelier Mentol (2003-05) en Oporto; colaboradora artística en el espacio ROOM de Rotterdam (2002-2003); y una de las fundadoras del colectivo internacional de intervención pública CLANITICA en Rotterdam (2002-03) y del colectivo feminista de intervención artística ZOINA (1994-2004). Es autora y colaboradora de diversos blogs, como All my independent women, Espaço gesto, Porto Público, Cyber feminism past foward, De venus a marte o Galochas-do-norsk, y ha participado con el colectivo AC investigación colectiva en la Bienal Europea de Arte Contemporáneo Manifesta 8 (Murcia).

Abril 3, 2011 Posted by | Cultura | Deixe um comentário

7º Encontro Regional de Educação Ambiental do Algarve

É a vez da cidade de Vila Real de Santo António receber o 7º Encontro Regional de Educação Ambiental do Algarve. E sendo esta cidade banhada pelo Rio Guadiana, escolheu-se como tema central “Rios transfronteiriços”.

O 7º EREAA irá decorrer durante dois dias, de 1 a 2 de Julho, na Biblioteca Municipal Vicente Campinas, e está aberto a professores, educadores, formadores, técnicos de ambiente, estudantes ou simples cidadãos interessados.
No primeiro dia, pela manhã, estão previstas as seguintes comunicações: “Projecto NATURA Miño-Minho – Valorização dos Recursos Naturais da Bacia Hidrográfica do Rio Miño-Minho face a uma nova organização do aproveitamento dos peixes migratórios”; “Tejo Internacional – gestão para a conservação”; “Património Geológico do Parque Natural do Douro Internacional” e “Parque Natural do Baixo/Bajo Guadiana Internacional – Ainda é possível?”.
A tarde é dedicada à Educação Ambiental com a apresentação dos projectos “Tejo Internacional e a educação ambiental”; Projecto “Aquamuseu do Rio Minho”; ” Projecto Rios – une pessoas e une rios” e “Voluntariado Ambiental para a Água – Contributo da Escola na Biomonitorização da Qualidade de Água “.
A manhã do segundo dia deste encontro está reservada para 4 itinerários ambientais bem diferentes e aliciantes, desde a subida de barco do Rio Guadiana acompanhada pela explicação do investigador Carlos Sousa do CIMA da Universidade do Algarve, até “À descoberta do Sapal” de Castro Marim por Rosa Madeira, ou um passeio de autocarro para ver “VRSA / Ayamonte – Semelhanças e diferenças” acompanhados pelo Professor Hugo Cavaco e Iñaki Olano (Ecologistas en Acción), ou um Percurso Pedestre Interpretativo de VRSA a Monte Gordo pela Associação Amigos da Mata e do Ambiente.
Na parte da tarde, os participantes poderão optar por 4 workshops onde experienciarão, de forma prática, abordagens lúdicas e pedagógicas inovadoras, nomeadamente “Cientistas na Ribeira” dinamizado pelo ICCE; “Os caminhos da água” realizada pela Reserva Natural do Sapal de Castro Marim e Vila Real de Santo António; “1ª Saída de campo do Projecto Rios” pelo Dr. Pedro Teiga ou “GuaDid – da sala de aula para o campo” orientado pelo CIMA da Universidade do Algarve.

Este ano o EREAA traz algumas novidades, nomeadamente um Concurso Escolar aberto a todas as escolas da região algarvia, onde cada professor poderá concorrer com 1 poster sobre um projecto de Educação Ambiental que tenha desenvolvido com a sua turma no decorrer do ano lectivo 2009/2010, e um Concurso de Fotografia Digital “Um olhar sobre o Guadiana” aberto a todos os participantes. A cerimónia de entrega de prémios do Concurso Escolar Eco Projecto´10 também decorrerá durante o encontro.

A turma do 4º Ano da E.B.1 Professor Caldeira Alexandre (VRSA) irá também ter ocasião de apresentar uma peça de teatro dirigida pela companhia de teatro Fechopano.

As inscrições, que incluem documentação, transportes e uma refeição, custam apenas 35 euros (30 euros para estudantes e sócios da Associação Almargem) e podem ser feitas descarregando a respectiva ficha no website da Almargem (www.almargem.org). Mais informações através do email asantos@almargem.org ou pelos telefones 289412959 e 960295202.

Junho 27, 2010 Posted by | Cultura | Deixe um comentário

Natureza no Algarve em festa!

A partir de 22 de Maio, Dia Mundial da Biodiversidade, e durante duas semanas, mais de 30 iniciativas promovidas pela Almargem colocam à disposição de toda a gente o conhecimento e o usufruto responsável de alguns dos mais importantes espaços e valores naturais do Algarve.

É a 1ª edição do Festival da Natureza, um ambicioso evento com que a Almargem pretende assinalar o Ano Internacional da Biodiversidade. O arranque desta iniciativa será em Tavira, a 22 de Maio, com um dia inteiro
recheado de actividades. Depois, até 9 de Junho, desenvolver-se-á um programa variado, abrangendo cada um dos restantes 15 Concelhos do Algarve, que inclui, entre outras coisas, saídas de campo para observação de fauna e flora, percursos pela Natureza, itinerários de descoberta, palestras e espectáculos musicais.

Aqui está a notícia e o programa completo do Festival.

Maio 13, 2010 Posted by | Lugares que merecem a pena | Deixe um comentário

Audiovisual “La costa portuguesa en bicicleta” en El Cachorro

Dentro del ciclo UNILCO. ESPACIO NÓMADA

Presentación del audiovisual La costa portuguesa en bicicleta y el libro homónimo de José Ignacio Idígoras Santos.

La proyección irá precedida por la lectura de poemas de Fernando Pessoa, Eugénio de Andrade, José Saramago…

Será el jueves 13 de mayo

a las 20.30

en la sala El Cachorro (C/ Procurador 19)

José Ignacio Idígoras Santos

Sevilla, 1966
Tras pedalear entre los miliarios romanos de la histórica Vía de la Plata, hacer el Camino de Santiago más cercano al Cantábrico, ver cómo ardía la ropa de los peregrinos en Fisterra, adentrarse en los parajes castellanos, aragoneses y valencianos por los que anduvo el Cid en su destierro; seguir el curso del río Duero desde su nacimiento hasta su desembocadura con sabor a vino añejo, disfrutar y “sufrir” recorriendo las montañosas islas de Gran Canaria, Cerdeña, algunas islas del Adriático así como buena parte de la costa croata, eslovena y de Montenegro, siempre en bicicleta; este farmacéutico, enólogo y cicloviajero, decide por primera vez compartir sus impresiones del viaje por todo el litoral lusitano, facilitando a los lectores un largo y detallado trazado.

www.costaportuguesaenbicicleta.webs.com


****************

ACTUALIZACIÓN 10 DE MAYO 2010

Noticia de los organizadores:
Esta actividad se ha suspendido por circunstancias personales de última hora de José Ignacio Idígoras.

Maio 8, 2010 Posted by | Uncategorized | Deixe um comentário

Ciranda da bailarina

Sempre gosté muito da Ciranda da bailarina, uma cançao composta por Chico Buarque e Edu Lobo para o espetáculo “O Grande Circo Místico”, em 1982.

Procurando bem
Todo mundo tem pereba
Marca de bexiga ou vacina
E tem piriri, tem lombriga, tem ameba
Só a bailarina que não tem
E não tem coceira
Verruga nem frieira
Nem falta de maneira
Ela não tem

Futucando bem
Todo mundo tem piolho
Ou tem cheiro de creolina
Todo mundo tem um irmão meio zarolho
Só a bailarina que não tem
Nem unha encardida
Nem dente com comida
Nem casca de ferida
Ela não tem

Não livra ninguém
Todo mundo tem remela
Quando acorda às seis da matina
Teve escarlatina
Ou tem febre amarela
Só a bailarina que não tem
Medo de subir, gente
Medo de cair, gente
Medo de vertigem
Quem não tem

Confessando bem
Todo mundo faz pecado
Logo assim que a missa termina
Todo mundo tem um primeiro namorado
Só a bailarina que não tem
Sujo atrás da orelha
Bigode de groselha
Calcinha um pouco velha
Ela não tem

O padre também
Pode até ficar vermelho
Se o vento levanta a batina
Reparando bem, todo mundo tem pentelho
Só a bailarina que não tem
Sala sem mobília
Goteira na vasilha
Problema na família
Quem não tem

Procurando bem
Todo mundo tem…

Abril 3, 2010 Posted by | Uncategorized | Deixe um comentário